Documenti correlati:
Depliant Nadiya

1) Chi siamo

КТО МЫ
Ассоциация «Надия» - «надежда»  в переводе с украинского , родилась в 2004 году на волне роста иммиграции из стран Восточной Европы, и состояла из 25 женщин.
        После нескольких лет проведенных в тесном сотрудничестве с организацией Fondazione Migrantes  della Diocesi  г.Феррары и, постоянно пополняясь новыми членами,  Ассоциация «Надия»  в конце 2006 года решилась перейти на самостоятельное автономное существование  с собственным  офисом по адресу piazzetta San Nicolò - 1/d.
         За годы существования  Ассоциация всегда являлась  пунктом опоры для женщин- иммигранток . Так только за последний год была оказана помощь более 1000 человек.
          Основная деятельность  Ассоциации :

• Помощь во внедрении иммигрантов , выходцев из стран Восточной Европы, в социально-трудовое общество, прежде всего  в сфере обслуживания , в частности, семейная ассистенция. Например, ведение списка безработных и организация контакта с работодателем.
• Поддержка  и приют больных и нуждающихся. . Около двух лет Ассоциация содержит  Дом-приют и организует его работу, что стало возможным благодаря Проекту «Я не буду одна» («Io non sarò sola”) и взаимодействию Ассоциации с l’Assessorato  Mediazione Culturale dell’Ospedale ed il Centro Servizi Integrato per l’Immigrazione.(Медицинской комиссией, Центром социального обслуживания, Офисом культурного посредничества при госпитале  и Центром услуг для иммигрантов )

          За первые 20 месяцев работы приюта воспользовались услугами 28 женщин -иммигранток из  Украины, Молдавии,  Румынии, России, Тунизии, Эфиопии, Самерун и Марокко, в общей сложности проживших в Доме -приюте 3400 суток. Проект, задуманный как поддержка для женщин, заболевших и оставшихся без работы,  в итоге решает также и проблему работодателя заболевшей баданте, экономически и морально освобождая от необходимости содержать в семье еще одного человека, нуждающегося в уходе.    Администрация провинции Ровиго заинтересовалась опытом Ассоциации и предложила совместное сотрудничество.

• Организация различных обучающих курсов и информационных семинаров .  Например, компьютерные , языковые, итальянская кухня, бармен, официант и др.  .   Семинары санитарно-профилактического характера с врачами по вопросам болезней, связанных с возрастными изменениями после 45 лет.  
• Обеспечение юридичекой информацией , что безусловно облегчает адаптацию иммигрантов в обществе. Например, семинары с представителями   квестуры, профсоюзов, юристов. Например,семинар «Aggiornamento sindacale”  для работодателей и работников;  договор с некоторыми патронатами по оказанию информационных услуг и присутствием представителя в офисе  один раз в неделю.
• Поддержка родного языка и культуры . Например, выступления фольклорного хора, организация библиотеки и закупка книг на родном языке.
• Организация культурных мероприятий и отдыха. Например, были экскурсии на юг Италии в Бари, Термоли и по Европе : Париж, Авиньон, Барчелона.

 

2) I nostri orari e recapiti

РАСПИСАНИЕ
открытия офиса ассоциации и присутствия ответственных лиц

• ИНФОРМАЦИЯ общего характера - РОБЕРТО тел.0039 3357739660 (только после 14 часов.Язык: итальянский, испанский , француский);
• Вопросы социально-политического характера -Мирослава тел.0039 3405055434 (Язык: итальянский, украинский, русский); присутствие  в офисе среда с 15 до 17.
• Вопросы трудоустройства и функционирования дома-приюта для больных -Гульнара -тел 0039 3492982469.(Язык: итальянский, русский); присутствие  в офисе понедельник, суббота с 13 до 15.
• Вопросы медицинского обслуживания -Наталья тел 00393205393913(Язык: итальянский, украинский, русский); присутствие  в офисе четверг  с 15 до 17.
• Вопросы организации хора- Валентина . тел- ----------(Язык: итальянский,украинский, русский); Майа-тел 0039 3334002660  (Язык: итальянский, русский)присутствие  в офисе: ………………………..
•  Библиотека , Светлана тел 00393331639152 (Язык: итальянский, русский)присутствие  в офисе:            среда с 14до 17.,      четверг  с 14до 17

Секретариат,  регистрация членства -Тиберио тел. 00393202752408  (Язык: итальянский, украинский, русский , румынский);присутствие  в офисе

 

3) Cosa offriamo ai ns. assistiti

Что предлагаем:

 

• Содействие  в ведении бюрократической практики
• Прием и содержание  в Доме-приюте в случае болезни
• Юридическая помощь
• Профсоюзная помощь
• Помощь в поиске работы
• Информация для работников и работодателей
• Библиотека

Каждый, вступивший в   Асоциацию (вступительный взнос на год -5 евро) будет застрахован на случай  гражданской  ответственности.

 

4) Il progetto libri in rete

 

Уважаемые  члены Ассоциации «Надия» и другие иммигранты!

Ассоциация «Надия» инфорирует, что совместно c Centro servizi volontariato (CSV)  реализует проект «Взаимосвязь культур -сила интеграции» ( “Intercultura forza dell’integrazione”) , планируемая цель которого :

• Поддержка родного языка и культуры в среде иммигрантов, выходцев из Украины, Молдавии,  Румынии, России, через организацию курсов родного языка, библиотечного фонда с использованием компьютерной программы ISIS, позволющей каталогизацию книг в электронном виде и размещением библиотеки в сети интернет для обеспечения широкого доступа к библиотеки и заявки на  книги с использованием средств программы.  Возможно будет получение книг в библиотеках коммун  Codigoro, Portomaggiore, Tresigalo. Ha начальном этапе выдача книг будет производиться   в офисе ассоциации при наличие документа , удостоверяющего личность.
• Способствование приобретению  и углублению знаний и дружественного  отношения  к итальянским традициям и нравам , в особенности  лицам, оказывающим услуги семейных ассистентов.
• Поддержка фольклорного хора с целью объединения и продвижения национального творчества народов бывших союзных республик.
• Создание информационного пункта по вопросам медицинского обслуживания в частности женщин и детей, (беременность, педиатрия, климакс, контрацепция, аборт)

Ассоциация «Надия» рассчитывает на поддержку и активное участие  своих членов и всех заинтересованных лиц в деятельности Ассоциации  и напоминает, что это есть право и обязанность доброй воли каждого из нас.